适读人群 ：青少年、中小学生
价值解读：
书籍犹如一盏明灯，照亮了人类进步的阶梯。阅读名著可让我们与大师为友，与智者为伴，体会不一样的人生。古人云：“开卷有益。”当我们翻开一本好书时，总会有所收获。那么，经典名著中究竟蕴藏着哪些价值呢？简而言之，就是能让读者深切体悟到千百年来人类的智慧结晶，以及历久弥新的优良品格，例如善良、勇敢、责任、爱国，等等，从而让读者树立起正确的人生观、价值观和世界观，使人生之路多一分平坦，少一分坎坷。就本书而言，有以下两点阅读价值：
1.关于勇敢
安娜身上令人欣赏的是她的勇敢。用她自己的话说：“不论如何，我都要冲破他想用来捆住我的那虚伪的罗网。随便什么都比虚伪和欺骗好。”为了得到爱情和幸福，她坚持不懈地跟丈夫做斗争，跟当时压迫她的社会风俗和愚昧偏见做斗争。她毫不妥协，不管丈夫怎么劝她，怎么虚伪地做出让步。她的意志像她的爱情一样坚定决绝。她以此为支柱，直到它断裂倒下。
价值启示：勇敢因伟大的精神而生，一个拥有崇高灵魂的人必然是勇敢无畏的，因为他知道自己想要什么。我们要敢于为爱、为真理献身。
2.关于真诚
在安娜、列文、吉蒂身上都表现出了真诚的一面，但安娜的真诚令人印象深刻。她是一个无法欺骗别人也无法欺骗自己的人，因为这个，她坦然告诉丈夫，她爱上了伏隆斯基，要跟他在一起。也因为此，而后她怨恨伏隆斯基，因为他对她弄虚作假，掩饰对她的冷淡。活在绝对真实中的安娜无法在虚假的现实世界中生存，只能以自杀来结束自己的生命。
价值启示：真诚是人性的良知和高贵尊严，是不欺骗别人，也不欺骗自己。勇敢地做自己，做一个真诚的人，这比任何事情都有意义。
译本序
《安娜·卡列尼娜》是俄国伟大的作家列夫·托尔斯泰继《战争与和平》之后为世界文学宝库所贡献的又一部长篇佳作。
《安娜·卡列尼娜》创作于19世纪70年代（1873-1877），当时俄国正处于历史大变动时期，古老的封建俄国受到西欧资本主义浪潮的猛烈冲击，封建贵族的旧秩序摇摇欲坠，资本主义制度则刚刚建立。在这场大变动中，社会制度、经济结构、风俗习尚、思想意识等无不受到震撼，俄国的有识之士在彷徨探索中，思考着如何面对这场空前的大变革。托尔斯泰自然也在苦苦思索，并通过自己的作品做出反映。首先引起托尔斯泰关注的是家庭的变化和妇女的命运问题。
《安娜·卡列尼娜》是由两条主要的平行线索和一条联结性的次要线索构成的。本书开宗明义：“幸福的家庭家家相似，不幸的家庭个个不同”，道出了三个家庭不同的祸福。小说通过卡列宁与安娜、安娜与伏隆斯基这条线索展示了封建主义家庭关系的瓦解和道德的沦丧，又通过列文与吉蒂这条线索揭示出作者执着地探求出路的痛苦的心路历程。而道丽与斯捷潘这一次要线索则巧妙地联结两条主线。在家庭思想上三条线索相互对应、参照，勾勒出三种不同类型的家庭模式和生活方式。
安娜·卡列尼娜这一形象在小说中居于中心的位置。她不仅天生丽质，光艳夺人，而且纯真、诚实、端庄、聪慧。她嫁给一个头脑僵化、思想保守、虚伪冷酷、醉心仕途的官僚卡列宁。在婚后八年间，她的勃勃生机被严重压抑了。她曾努力去爱丈夫和儿子，但与伏隆斯基这样一个风度翩翩的青年贵族相遇，重新唤醒了她对生活的追求。她把自己献给生命的激情，也就是爱情，割断婚姻和礼教的羁绊。跨出这一步，需要巨大的决心和勇气。她的勇气主要在于，不愿与淫荡无耻的贵族妇女同流合污，不愿像她们那样长期欺骗丈夫，毅然把暧昧的关系公开。这不啻是向上流社会的一次挑战，从而不容于上流社会，同时也受到卡列宁的残酷报复。但是托尔斯泰对安娜的态度是矛盾的，既有同情，也有否定。安娜把爱情当作整个生活，并且逐渐习惯于“虚伪和欺骗的精神”。她的爱变得越来越偏激，也偏离了她预想的轨迹，以致因爱成恨，最终走向死亡。不过，我们不能因此而责备安娜。如果说她同社会的外在矛盾，是由于新事物受旧事物压制，那么，她自身的矛盾，则是新萌发的意识未能战胜根深蒂固的旧意识。因此可以说，她身上集中了时代的各种矛盾。她的自杀，从主观上说是寻求解脱，也是对伏隆斯基的报复及对上流社会的抗议；客观上则是由于集中了时代的各种矛盾而无法克服，从而不可避免地成为这个转折时期祭坛的牺牲品。这种必然性表明了安娜悲剧的深度。
列文在小说中所占的比重不亚于安娜，他几乎是作者的原型，也是一个有着深刻矛盾的人物，文中多处表现了列文时时处在十字路口的彷徨心态。他严肃正派，个性顽强，思想上有改革意愿，但他向往贵族的古风旧习。这些正是这位有追求、有道德感情的贵族在历史转折时期面对历史发展所必然产生的思想矛盾。与安娜不同，列文可以说是获得了真正的爱情和家庭的幸福。他积极探索同人民接近的道路，并探索通过“不流血的革命”以达到与农民合作，走共同富裕的道路。这种历史唯心主义的幻想在残酷的现实面前终归破灭了。他转而怀疑自己生存的意义，从社会经济的探索转向思想和道德的探索，要在各种哲学和宗教中寻求答案，却毫无所获。失望之余，他甚至要以自杀来解脱，最后从宗法制农民那里得到启示：要“为灵魂而活着”。他的不安的心灵似乎得到了归宿，但这归宿毕竟是空想，无助于实际矛盾的解决，只不过是心灵悲剧的麻醉剂罢了。
伏隆斯基的仪表和风度是诱使安娜背叛丈夫的主要原因。安娜同伏隆斯基的一见钟情，出于他们旺盛的生命力和自发的要求，而不是出于共同的思想情感。伏隆斯基初时为了虚荣心而追逐安娜，连他的母亲都觉得，没有什么比上流社会中的风流韵事更能给儿子增光添彩了。伏隆斯基一度也曾因安娜真挚的爱而变得严肃专一，但不久就因功名之心的蠕动而疏远了安娜。而安娜把爱情当作整个生活，沉溺其中不能自拔，要求伏隆斯基与她朝夕厮守在一起，过那种与世隔绝的生活。然而伏隆斯基并不愿意被安娜的爱情束缚自己的前程，所以渐渐冷落了安娜，导致安娜的精神世界渐渐失去了依托，最后走上了不归路。
《安娜·卡列尼娜》对人物性格的描写，大都是典型性中见个性。不仅卡列宁、斯捷潘、伏隆斯基等主要人物形象丰满、鲜明，呼之欲出，就连一些次要人物，如一系列的军人、贵族、地主、圣彼得堡社交界的妇女们，也无不各具特色，线条清晰，更不用说复杂、矛盾而又完整的安娜了。作者使用了巧妙的积累方法，通过旁观者的审视和感受来进行描写。例如安娜，她先后在列文、伏隆斯基、道丽、达里娅、吉蒂、卡列宁等人心目中，分别表现出自己的一个侧面或多个侧面，正是这些不同的侧面，积累成一个饱满的、多角度的、变化着的人物形象。同时，这些观察者由主观的不同角度看到的不同侧面，又都符合人物的真实性。由于作者没
俄）列夫·托尔斯泰
俄国伟大的批判现实主义作家、思想家。他的作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等，反映了俄国社会的一个时代，对世界文学产生了巨大的影响。代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。
姚锦镕
长期在浙江大学从事英俄语教学、外国文学研究和翻译工作。主要译作有托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《复活》，高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》《母亲》，狄更斯的《远大前程》《雾都孤儿》《巴纳比·拉奇》，柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》，马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《王子与贫儿》，蒙哥马利的《绿山墙的安妮》等。
书单推荐
